1
00:00:03,200 --> 00:00:04,400
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

2
00:01:40,660 --> 00:01:42,460
ನೀವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

3
00:01:42,560 --> 00:01:44,180
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

4
00:01:46,640 --> 00:01:48,180
ನಾವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

5
00:01:48,180 --> 00:01:48,700
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

6
00:01:48,700 --> 00:01:50,100
ಮತ್ತೆ ಏನಾಗಿದೆ

7
00:01:52,173 --> 00:01:53,840
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

8
00:01:53,840 --> 00:01:55,080
ತಡರಾತ್ರಿ

9
00:01:55,080 --> 00:01:55,460
ವ್ಯಾಪಾರ

10
00:01:55,460 --> 00:01:57,000
ಯಾವ ರೀತಿಯ ವ್ಯವಹಾರ

11
00:01:57,920 --> 00:01:58,520
ಯಾವ ರೀತಿಯ

12
00:01:58,520 --> 00:02:00,160
ನಾನು ಹೇಳಲಾರೆ

13
00:02:00,160 --> 00:02:01,100
ನೀವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 4 ಗಂಟೆಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

14
00:02:01,620 --> 00:02:02,420
ನನಗೆ ಏನೂ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

15
00:02:35,363 --> 00:02:36,430
ಈಗ ಯಾರು...

16
00:02:47,336 --> 00:02:48,670
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಿರಿಕಿರಿ

17
00:03:27,426 --> 00:03:28,560
ಅದು ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಆಗಿತ್ತು

18
00:03:29,580 --> 00:03:32,480
ಏನಿಲ್ಲ ಅಮ್ಮ ಹೇಗಿದ್ದೀಯ

19
00:03:33,200 --> 00:03:34,240
ಹೌದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

20
00:03:39,610 --> 00:03:40,510
ಮೂಲಕ

21
00:03:40,510 --> 00:03:42,390
ನೀವು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ವಾಸಿಸಲು ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

22
00:03:45,003 --> 00:03:45,470
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ

23
00:03:46,290 --> 00:03:48,410
ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ ನಾವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು

24
00:03:48,410 --> 00:03:49,730
ನೀವು ಹೇಳಲು ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

25
00:04:26,710 --> 00:04:28,960
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ...

26
00:04:30,420 --> 00:04:30,820
ಸರಿ..

27
00:04:31,550 --> 00:04:32,410
ಅವನು ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ

28
00:04:37,020 --> 00:04:40,050
ಆದರೆ ಇದು ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ

29
00:04:42,360 --> 00:04:44,300
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

30
00:08:54,380 --> 00:08:55,980
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

31
00:10:50,180 --> 00:10:51,380
ಅಮ್ಮ, ಅಪ್ಪ ಎಲ್ಲಿ?

32
00:10:52,050 --> 00:10:53,710
ಅವರು ನಿನ್ನೆಯಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿಲ್ಲ

33
00:10:54,930 --> 00:10:55,330
ನಿಜವಾಗಿಯೂ

34
00:11:21,740 --> 00:11:23,140
ಅವನಿಗೇನಾಗಿದೆ

35
00:11:27,570 --> 00:11:28,970
ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

36
00:11:34,210 --> 00:11:35,030
ಆದರೆ...

37
00:11:35,950 --> 00:11:38,430
...ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅವಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

38
00:11:39,660 --> 00:11:40,580
ನೀವು ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

39
00:11:45,590 --> 00:11:47,330
ಅವಳು ಅಪ್ಪನಿಂದ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದರೆ ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ

40
00:11:55,816 --> 00:11:58,350
ಆದರೆ ಈಗ ಇನ್ನು ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ

41
00:12:02,420 --> 00:12:03,820
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತೀರಿ

42
00:12:08,190 --> 00:12:08,790
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

43
00:12:34,730 --> 00:12:34,930
ಅಮ್ಮ

44
00:13:02,100 --> 00:13:02,700
ಮಸಾಟೊ...

45
00:13:23,330 --> 00:13:24,790
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

46
00:13:26,916 --> 00:13:28,050
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಸಾಟೊ

47
00:13:33,543 --> 00:13:34,410
ನನ್ನಿಂದಾಗಿ

48
00:14:18,160 --> 00:14:18,760
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

49
00:14:41,260 --> 00:14:41,460
ಅಮ್ಮ

50
00:14:59,073 --> 00:14:59,740
ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ

51
00:15:01,673 --> 00:15:02,340
ಹೀಗೆ?

52
00:15:03,533 --> 00:15:03,800
ಒಳ್ಳೆಯದು

53
00:15:05,493 --> 00:15:05,760
ಕೆಳಗೆ

54
00:15:35,420 --> 00:15:36,500
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನಿಗೆ ಮಸಾಜ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.

55
00:15:36,500 --> 00:15:37,400
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

56
00:15:53,760 --> 00:15:54,760
ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

57
00:15:58,353 --> 00:15:58,620
ಇನ್ನಷ್ಟು

58
00:16:09,430 --> 00:16:12,430
ನಿಮ್ಮ ಕೆನ್ನೆಗಳ ಮೇಲೆ ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಮಸಾಜ್ ಮಾಡಬೇಕೇ?

59
00:16:36,400 --> 00:16:36,565
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

60
00:16:46,320 --> 00:16:47,780
ನಾನು ಮಹಾನ್ ಭಾವನೆ!

61
00:16:58,733 --> 00:16:59,400
ಹೇಗಿದೆ?

62
00:17:08,140 --> 00:17:08,880
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

63
00:17:39,210 --> 00:17:41,910
ಪರಸ್ಪರ ಮಾತನಾಡೋಣ

64
00:17:47,213 --> 00:17:48,080
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ

65
00:18:06,053 --> 00:18:07,120
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ

66
00:18:13,966 --> 00:18:14,300
ಓಹ್!

67
00:19:34,386 --> 00:19:35,520
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಲಿ.

68
00:19:47,660 --> 00:19:48,660
ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ.

69
00:20:45,300 --> 00:20:45,700
ಅಮ್ಮ...

70
00:20:46,400 --> 00:20:50,630
ಡಸ್ ಈಗ ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಿದೆ, ಹಹ್

71
00:20:51,350 --> 00:20:51,550
ಹೌದು

72
00:21:28,076 --> 00:21:29,810
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

73
00:22:06,393 --> 00:22:07,260
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

74
00:22:10,390 --> 00:22:11,190
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

75
00:22:14,456 --> 00:22:15,390
ನಂತರ ಅದನ್ನು ಹಾಕಿ

76
00:22:25,786 --> 00:22:26,320
ಏನು ಹಾಕಿ

77
00:22:28,860 --> 00:22:29,060
ಹಾಕು

78
00:22:31,976 --> 00:22:32,510
ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ

79
00:22:35,183 --> 00:22:35,450
ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ

80
00:22:37,980 --> 00:22:38,180
ಬಿಸಿ

81
00:22:52,260 --> 00:22:53,020
ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

82
00:22:57,426 --> 00:22:59,560
ಮೊದಲಿಗಿಂತ ಇನ್ನೂ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

83
00:23:01,360 --> 00:23:01,760
ಹೌದು...

84
00:23:04,546 --> 00:23:05,280
ಓ ದೇವರೇ..

85
00:23:05,280 --> 00:23:05,740
ಈಗ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ??

86
00:23:20,180 --> 00:23:20,580
ಓಹ್!!

87
00:25:04,880 --> 00:25:06,480
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

88
00:25:10,000 --> 00:25:11,000
ನನ್ನ ಭುಜಗಳು...

89
00:25:14,070 --> 00:25:14,235
ಇದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ!

90
00:25:30,893 --> 00:25:32,160
ಓಹ್, ನನ್ನ ಬೆನ್ನು ನೋಯುತ್ತಿದೆ !!

91
00:26:12,730 --> 00:26:12,895
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

92
00:26:23,703 --> 00:26:24,570
ನಾನು ಮಹಾನ್ ಭಾವನೆ!

93
00:26:25,810 --> 00:26:25,870
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

94
00:26:26,850 --> 00:26:27,490
ಹೌದು...

95
00:26:31,833 --> 00:26:32,700
ಓ ದೇವರೇ...!

96
00:26:34,980 --> 00:26:36,060
ಏನಾಗಿದೆ ನಿನಗೆ...?

97
00:26:36,620 --> 00:26:38,700
ನೀವು ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?!

98
00:27:38,660 --> 00:27:39,060
ಓಹ್!!

99
00:27:56,190 --> 00:27:57,830
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

100
00:28:05,343 --> 00:28:06,010
ಹೊರಗೆ...

101
00:28:43,496 --> 00:28:44,030
ಹೊರಗೆ!

102
00:29:03,566 --> 00:29:04,500
ಮತ್ತೆ, ಹೊರಗೆ

103
00:29:59,223 --> 00:30:00,290
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ

104
00:30:12,840 --> 00:30:13,005
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

105
00:31:04,650 --> 00:31:06,110
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

106
00:31:25,713 --> 00:31:26,780
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಲಿ

107
00:31:39,766 --> 00:31:40,300
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

108
00:31:51,486 --> 00:31:52,620
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

109
00:31:53,020 --> 00:31:53,380
ಸಾತೋ!

110
00:32:17,470 --> 00:32:18,210
ಅಮ್ಮ...

111
00:32:18,530 --> 00:32:19,890
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ತಾಯಿ

112
00:32:19,890 --> 00:32:21,490
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

113
00:32:24,070 --> 00:32:24,670
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ

114
00:32:26,056 --> 00:32:26,390
ತ್ವರೆ

115
00:32:38,750 --> 00:32:38,950
ಅಮ್ಮ

116
00:32:38,950 --> 00:32:39,410
ಅಮ್ಮ!

117
00:33:39,770 --> 00:33:42,170
ಅಮ್ಮಾ, ಇಂದಿನಿಂದ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

118
00:33:45,716 --> 00:33:46,850
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

119
00:34:17,670 --> 00:34:19,070
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

120
00:34:19,070 --> 00:34:19,250
ಇಂದು ಕೂಡ?

121
00:34:28,056 --> 00:34:29,190
ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಡ

122
00:34:35,336 --> 00:34:37,270
ಇವತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಷ್ಟ

123
00:34:37,850 --> 00:34:38,050
ಹೌದು

124
00:34:40,743 --> 00:34:41,010
ನಂತರ

125
00:34:41,010 --> 00:34:42,910
ನಾವೇನು ಮಾಡಬೇಕು

126
00:34:45,236 --> 00:34:45,370
ಸಂ

127
00:34:45,370 --> 00:34:46,930
ನನ್ನನ್ನು ಮಲಗಿಸಬೇಡ.

128
00:34:49,663 --> 00:34:50,730
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತಿದೆ...

129
00:34:52,276 --> 00:34:52,610
ಏನು?

130
00:35:06,103 --> 00:35:08,770
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಮನೆಗೆ ಯಾವಾಗ ಬಂದೆ?

131
00:35:10,913 --> 00:35:11,980
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ

132
00:35:14,760 --> 00:35:16,360
ನಿನ್ನೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ

133
00:35:16,360 --> 00:35:16,560
ನೀವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?

134
00:35:17,890 --> 00:35:18,710
ನಿನ್ನೆ.

135
00:35:21,320 --> 00:35:23,560
ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ...

136
00:35:23,560 --> 00:35:26,170
ಆ ಸ್ಥಳ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು

137
00:35:26,170 --> 00:35:28,230
ಇದು ಹೋಗಲೇಬೇಕಾದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ

138
00:35:28,230 --> 00:35:29,750
ಆದರೆ ಇದು ತಮಾಷೆಗಾಗಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ

139
00:35:30,503 --> 00:35:30,970
ದಾರಿಯಿಲ್ಲ!

140
00:35:31,590 --> 00:35:32,870
ಅನೇಕ ಸ್ಥಳಗಳಿವೆ

141
00:35:33,330 --> 00:35:33,730
ನಿಜವಾಗಿಯೂ

142
00:35:39,636 --> 00:35:40,770
ಸಕುರಾಯ್ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು

143
00:35:42,330 --> 00:35:42,730
ಏನು?!

144
00:35:42,730 --> 00:35:44,570
ಅವನು ನಿದ್ರೆಗೆ ಜಾರಿದನು

145
00:35:44,570 --> 00:35:46,610
ಅದಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

146
00:35:46,610 --> 00:35:47,570
ನೀವು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

147
00:35:47,570 --> 00:35:49,090
ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

148
00:35:49,350 --> 00:35:49,670
ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ!

149
00:35:51,250 --> 00:35:52,750
ಆಗಲೇ ಮುಚ್ಚು

150
00:35:52,750 --> 00:35:53,550
ಬನ್ನಿ

151
00:35:54,986 --> 00:35:55,920
ನಾನು ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ

152
00:35:55,920 --> 00:35:58,020
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ

153
00:35:58,020 --> 00:35:58,720
ಏನು ?

154
00:35:58,720 --> 00:36:00,460
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದೆ

155
00:36:05,873 --> 00:36:07,940
ನಾವು ಮನೆಗೆ ಬರುವವರೆಗೂ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

156
00:36:10,160 --> 00:36:10,360
ಏಕೆ

157
00:36:13,376 --> 00:36:15,110
ನೀವು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ತುಂಬಾ ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ

158
00:36:15,110 --> 00:36:16,430
ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ

159
00:36:16,430 --> 00:36:17,310
ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ?

160
00:36:19,120 --> 00:36:20,090
ನೀನು ತಡವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಬಂದೆ.

161
00:36:21,350 --> 00:36:23,170
ಅದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನು?

162
00:36:23,200 --> 00:36:24,920
ನೀವು ಅಂತಹ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರೂ ...

163
00:36:24,920 --> 00:36:30,760
ಅವನಿಗಿಂತ ಮುಂದೆ ಕೆಲಸ ಇರುವವನ ಜೊತೆ ಕುಡಿದು ಮುಂಜಾನೆ ಮನೆಗೆ ಬರುವುದು ನನಗೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದೇ?

164
00:36:33,560 --> 00:36:34,160
ಯಾವಾಗ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ

165
00:36:36,180 --> 00:36:39,220
ನಾವು ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ

166
00:36:40,020 --> 00:36:40,290
ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ

167
00:36:42,840 --> 00:36:43,220
ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ.

168
00:36:44,700 --> 00:36:45,150
ಆದರೆ ನೀನು ನನಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ!

169
00:36:46,140 --> 00:36:47,780
ಮುಚ್ಚು, ಆಗುವಿರಾ?

170
00:36:48,710 --> 00:36:49,100
ನಿನಗೆ ಹಕ್ಕಿಲ್ಲ...

171
00:36:49,100 --> 00:36:50,080
...ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ತುಂಬಾ ಕಠಿಣವಾಗಿರಲು

172
00:36:50,080 --> 00:36:53,220
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?!

173
00:36:54,660 --> 00:36:54,860
ಹೇ

174
00:36:55,930 --> 00:36:57,540
ಇದೀಗ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಕರೆಯೂ ಹಾಗೆಯೇ ಆಗಿದೆಯೇ?

175
00:36:57,540 --> 00:36:58,440
ಈಗ ಫೋನ್ ಕಾಲ್ ಜಸ್ರ್...?

176
00:36:59,040 --> 00:36:59,440
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ

177
00:37:00,200 --> 00:37:02,400
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಮುಂದೆಯೂ ಹಾಗೆಯೇ ಇತ್ತು

178
00:37:02,400 --> 00:37:02,860
ಇದು ಆಗಿತ್ತು

179
00:37:04,106 --> 00:37:04,640
ನಿಜವಾಗಿಯೂ!?

180
00:37:04,640 --> 00:37:06,280
ಜನರು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ

181
00:37:07,040 --> 00:37:08,420
ಖಂಡಿತ ಅವರು

182
00:37:09,513 --> 00:37:09,980
wo-k ನಲ್ಲಿ

183
00:37:10,260 --> 00:37:10,460
ಹೌದು

184
00:37:11,760 --> 00:37:12,820
ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕು.

185
00:37:13,660 --> 00:37:15,120
ಇದು ವ್ಯಾಪಾರ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

186
00:37:15,220 --> 00:37:15,480
ವ್ಯಾಪಾರ!

187
00:37:15,900 --> 00:37:19,640
ಮನುಷ್ಯನಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಜಿಪುಣರಾಗಬೇಡಿ

188
00:37:19,640 --> 00:37:21,020
ನಾನು ಕುಟುಕುತ್ತಿಲ್ಲ -

189
00:37:21,020 --> 00:37:22,100
ಖಂಡಿತ ನೀವು

190
00:37:23,120 --> 00:37:25,400
ಅದು ನನಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಮೂಡಿಸುತ್ತದೆ

191
00:37:26,800 --> 00:37:29,080
ಆದರೆ ನೀವು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

192
00:37:29,993 --> 00:37:30,460
ಸರಿ...

193
00:37:31,260 --> 00:37:32,800
ನಂತರ ಪಡೆಯಿರಿ

194
00:37:32,800 --> 00:37:35,840
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತದೆ

195
00:37:35,840 --> 00:37:36,060
ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ಮಗು.

196
00:37:41,823 --> 00:37:42,490
ಶುಭವಾಗಲಿ!

197
00:37:45,600 --> 00:37:47,720
ಅಪ್ಪಾ, ಅದನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಕತ್ತರಿಸಿ

198
00:37:47,720 --> 00:37:49,180
ಇದು ಏನು?

199
00:37:56,806 --> 00:37:58,540
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ದೂರು ನೀಡಬೇಡಿ

200
00:37:58,540 --> 00:38:01,750
ನಿನಗೇಕೆ ಅಹಂಕಾರ

201
00:38:01,750 --> 00:38:04,790
ನನಗೆ ಇನ್ನು ನಿನ್ನ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ

202
00:38:06,263 --> 00:38:07,330
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ

203
00:38:07,330 --> 00:38:12,960
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಟೋಸಾವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

204
00:38:13,500 --> 00:38:15,990
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

205
00:38:18,276 --> 00:38:19,010
ಹೇ! ಮಸಾಟೊ

206
00:38:24,310 --> 00:38:24,510
ಹೇ

207
00:38:27,903 --> 00:38:28,370
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು

208
00:38:28,890 --> 00:38:29,850
ಇದು ಶಬ್ದವಲ್ಲ

209
00:38:33,050 --> 00:38:35,690
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಮೃಗಗಳು

210
00:38:37,310 --> 00:38:38,130
ನೀವೂ ಕೂಡ

211
00:38:41,810 --> 00:38:42,870
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.

212
00:38:44,480 --> 00:38:45,660
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

213
00:38:46,420 --> 00:38:47,400
ಇದು ನನ್ನ ಮನೆ!

214
00:38:48,860 --> 00:38:50,740
ಆಮೇಲೆ ಮರೆತುಬಿಡು...

215
00:38:50,740 --> 00:38:51,880
ಹೋಗೋಣ ಅಮ್ಮ

216
00:38:54,393 --> 00:38:54,860
ಹೇ ಹೇ

217
00:38:54,860 --> 00:38:56,240
ನಾನು ಹೇ ಅಂದೆ

218
00:38:57,760 --> 00:38:57,960
ಹೇ

219
00:39:00,500 --> 00:39:00,700
ಹೇ

220
00:39:02,393 --> 00:39:02,660
ಹೇಯ್

221
00:39:05,056 --> 00:39:05,390
ಹೇಯ್

222
00:39:16,760 --> 00:39:19,160
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದೇನೆ

223
00:39:24,713 --> 00:39:25,980
ಆದ್ದರಿಂದ ಅಪ್ಪನನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ

224
00:39:27,320 --> 00:39:27,720
ಮಸಾಟೊ

225
00:39:48,000 --> 00:39:49,940
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ತರಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

226
00:39:51,573 --> 00:39:52,240
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

227
00:40:18,800 --> 00:40:22,080
ಇಲ್ಲಿ, ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

228
00:40:22,080 --> 00:40:23,160
ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ

229
00:40:29,560 --> 00:40:30,360
ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆಯೇ?

230
00:41:21,850 --> 00:41:22,015
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

231
00:41:22,810 --> 00:41:25,450
ನಾನು ವಿಲಕ್ಷಣ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ!

232
00:41:34,993 --> 00:41:35,660
ಓ ದೇವರೇ!

233
00:43:12,330 --> 00:43:15,610
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿನ್ನಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

234
00:43:23,230 --> 00:43:23,380
ಇದು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ!

235
00:43:29,740 --> 00:43:30,550
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಸಾಲೆಯುಕ್ತವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ

236
00:43:37,260 --> 00:43:37,860
ನನ್ನ ಕೈಗಳು ತಣ್ಣಗಿವೆ

237
00:44:13,940 --> 00:44:14,105
ಇದು ತುಂಬಾ ಚಳಿ!

238
00:44:24,630 --> 00:44:26,030
ನಾನು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

239
00:44:34,943 --> 00:44:36,210
ನನ್ನ ಕೈಗಳು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿವೆ

240
00:45:32,940 --> 00:45:34,140
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

241
00:45:43,420 --> 00:45:45,080
ನಾನು ತುಂಬಾ ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ.

242
00:47:45,160 --> 00:47:45,760
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

243
00:47:47,440 --> 00:47:48,040
ಆಹ್, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

244
00:47:48,620 --> 00:47:50,700
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ

245
00:47:50,700 --> 00:47:51,540
ನನ್ನ ಕೈ...

246
00:47:52,360 --> 00:47:52,900
ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ

247
00:48:04,236 --> 00:48:05,370
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ

248
00:48:28,496 --> 00:48:29,830
ನೀವು ಬೀಳಲು ನೀನು

249
00:48:34,826 --> 00:48:35,160
ಅರೆರೆ

250
00:48:40,583 --> 00:48:41,650
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

251
00:49:59,090 --> 00:50:02,940
ಅಮ್ಮಾ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಬದುಕಲಾರೆ

252
00:50:02,940 --> 00:50:03,360
ನಾನೇನೂ ಮಾಡಲಾರೆ.

253
00:50:08,300 --> 00:50:10,740
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗೋಣ

254
00:51:31,810 --> 00:51:31,960
ಇದು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ.

255
00:51:49,690 --> 00:51:50,490
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

256
00:52:01,330 --> 00:52:02,730
ಓಹ್, ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ ...

257
00:52:09,120 --> 00:52:09,270
ಇದು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ.

258
00:52:27,243 --> 00:52:27,710
ಇಲ್ಲಿ...

259
00:52:36,720 --> 00:52:37,660
ತುಂಬಾ ಬಿಸಿ!

260
00:52:48,340 --> 00:52:48,505
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

261
00:53:13,760 --> 00:53:15,180
ನಾನು ಮಹಾನ್ ಭಾವನೆ!

262
00:53:15,180 --> 00:53:17,200
ಓಹ್, ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ...

263
00:53:58,780 --> 00:53:59,380
ಅಳಬೇಡ

264
00:54:05,016 --> 00:54:06,150
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

265
00:57:05,380 --> 00:57:06,180
ನೀವು ಬಿಸಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?

266
00:57:06,780 --> 00:57:08,580
ಹೌದು, ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ

267
00:58:36,336 --> 00:58:37,070
ಓ ದೇವರೇ.

268
00:59:01,110 --> 00:59:03,050
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ...

269
00:59:18,800 --> 00:59:20,000
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

270
00:59:23,213 --> 00:59:24,680
ನಾನು ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

271
00:59:26,340 --> 00:59:27,340
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ

272
00:59:36,466 --> 00:59:37,600
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ

273
01:00:10,373 --> 01:00:11,040
ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

274
01:00:11,040 --> 01:00:13,300
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

275
01:00:13,300 --> 01:00:14,180
ಮುಂಜಾನೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದರೆ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ!

276
01:00:14,600 --> 01:00:15,760
ನೀವು ಈಗ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಾ!?

277
01:00:48,560 --> 01:00:49,760
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

278
01:00:50,580 --> 01:00:52,320
ನೀವು ಆರಾಮವಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

279
01:01:02,970 --> 01:01:03,170
ಅಮ್ಮ

280
01:01:06,893 --> 01:01:07,960
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ

281
01:01:07,960 --> 01:01:10,420
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

282
01:01:10,420 --> 01:01:12,560
ನಂತರ ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ

283
01:01:21,000 --> 01:01:22,400
ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ.

284
01:02:02,216 --> 01:02:03,150
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

285
01:02:08,343 --> 01:02:09,210
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ...

286
01:02:51,280 --> 01:02:51,340
ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ?

287
01:03:27,526 --> 01:03:29,660
ಈಗ ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ, ಮಸಾಕೊ?

288
01:03:35,753 --> 01:03:36,420
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

289
01:04:17,303 --> 01:04:17,770
ಸಟೋ...

290
01:04:40,040 --> 01:04:40,640
ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ.

291
01:04:42,066 --> 01:04:42,400
ಸತೋ?

292
01:04:57,440 --> 01:04:58,240
ನಾನು ತುಂಬಾ ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ

293
01:04:59,893 --> 01:05:00,160
ಸತೋ

294
01:05:51,320 --> 01:05:51,840
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ...

295
01:06:51,976 --> 01:06:52,910
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

296
01:08:02,233 --> 01:08:03,100
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ

297
01:08:36,680 --> 01:08:37,880
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

298
01:09:53,763 --> 01:09:55,630
ಈಗ ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ

299
01:10:38,410 --> 01:10:39,010
ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ!

300
01:13:29,840 --> 01:13:30,840
ಇದು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ ...

301
01:13:34,340 --> 01:13:35,540
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

302
01:14:23,020 --> 01:14:25,500
ಇದು ಕೊನೆಯದು!

303
01:14:25,500 --> 01:14:25,830
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

304
01:14:31,553 --> 01:14:32,420
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

305
01:16:39,513 --> 01:16:40,980
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

306
01:16:57,630 --> 01:16:59,030
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ...

307
01:17:02,526 --> 01:17:03,260
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

308
01:17:05,000 --> 01:17:05,960
ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ!

309
01:17:05,960 --> 01:17:06,560
 [ವಿಸ್ಪರ್ಜಾವ್ 0.7 ಬಳಸಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ]